由M+与香港艺术发展局（艺发局）共同呈献，“杨沛铿：别离庭”是香港艺术家杨沛铿的个展，代表香港参加第六十届威尼斯视艺双年展外围展，同时也是M+与艺发局第六度携手参与此国际艺坛盛事，“杨沛铿：别离庭”即是该展览的回应展。

一如前五届，杨沛铿于2024年威尼斯的个展，将以回应展形式重返香港。在威尼斯举办、名为“杨沛铿：双附院，香港在威尼斯”（2024年4月20日至11月24日）的个展中，杨沛铿借“依附”的观念探索情感、欲望和权力关系。在本次名为“杨沛铿：别离庭”的回应展中，这位艺术家的装置作品继续通过“别离”的概念，探索人类与水生生态系统之间的关系。

杨沛铿于香港成长和生活，从身边探寻创作灵感，如水族店、父亲经营的海鲜酒家、公共空间的喷泉、风水摆设，以及童年养的几尾小鱼。在“杨沛铿：别离庭”，他精心建构无鱼的水族世界，隐喻支配我们生活的社会体制。水从曾经运作的鱼缸中抽干，也令人唤起渴望、欲求、受限之感，并引发对缺席和依附的省思。

图一 | 「杨沛铿：别离庭」展览现场，2025年 | 摄影：梁誉聪
图二至三 | 「杨沛铿：别离庭」展览现场，2025年 | 摄影：林炜然
图片由M+提供